, -ORTE adj. et n. XIXe siècle. I. Adj. 1. D'une qualité particulièrement résistante. Du drap, du fil extrafort. 2. D'un goût très relevé. Moutarde extraforte. Vinaigre extrafort. II. N. m. COUT. Ruban très résistant, utilisé notamment pour renforcer les ourlets. Un rouleau d'extrafort. Extragalactiqueadj. XXe siècle.ASTRON. Qui est extérieur à notre Galaxie. Les quasars sont des astres extragalactiques.
Extrairev. tr. (se conjugue comme Traire). Xe siècle, estraire ; refait au XIVe siècle. Issu du latin extrahere, « tirer, retirer de ». I. Tirer hors de. 1. Faire sortir quelqu'un du lieu où il était retenu. Extraire un prisonnier de sa cellule pour l'amener au tribunal. On mit plusieurs heures à extraire les blessés des décombres. Pron. Fam. S'extraire de, se dégager de, sortir avec difficulté de. S'extraire à grand-peine d'un siège, d'une voiture. 2. Retirer une chose d'un lieu, d'un corps, dans lequel elle s'est formée ou introduite. Extraire d'une mine du charbon, de l'argent, de l'or. Les pierres qu'on extrait d'une carrière. Le dentiste doit extraire cette dent. Extraire une balle d'une blessure. Par ext. Retirer un objet du lieu où il était enfermé, rangé. Extraire une photographie de son portefeuille. 3. Fig. Tirer d'un livre, d'un registre, etc., les renseignements dont on a besoin ou les passages significatifs qu'on veut citer. Cela est extrait de tel journal, d'un acte d'état civil. Il a extrait ce passage d'un dialogue de Platon. Un distique extrait d'un poème de Ronsard. II. Séparer d'un tout un de ses éléments constitutifs. 1. Séparer, par divers procédés mécaniques ou chimiques, une substance d'un ensemble dont elle fait partie. Extraire le jus d'un fruit, le suc d'une plante. Ces essences sont extraites de plantes odorantes. L'huile s'extrait par pression. Extraire l'alumine de la bauxite. L'essence et la benzine sont extraites du pétrole. Extraire des protéines du plasma. Fig. Faire ressortir, par une analyse, un résumé, l'essentiel d'un texte, d'une œuvre, etc. Extraire l'idée générale d'un livre. Extraire la substance d'un traité pour en faire un abrégé. 2. MATH. Extraire la racine carrée, la racine cubique d'un nombre, la calculer. Extraire les entiers contenus dans un nombre fractionnaire, chercher combien de fois ce nombre contient l'unité.
Extraitn. m. XIIIe siècle, estrait. Participe passé substantivé d'extraire. 1. Substance essentielle tirée, par diverses opérations physiques ou chimiques, d'une autre substance à laquelle elle était combinée ou mélangée. Extrait de viande. Extrait de café. Extrait de quinquina, de pavot, de belladone. Extrait de violette, de jasmin. Fig. Abrégé, résumé analytique. Donner un extrait d'un rapport. Vous ne m'avez pas remis les pièces du dossier, vous ne m'en avez donné que l'extrait. 2. Passage, fragment tiré d'un texte, d'un livre, d'un journal, d'une correspondance, d'une œuvre musicale, d'un film. Je ne connais pas l'ouvrage entier, mais j'en ai lu des extraits. Donner, citer, choisir des extraits. Lire des extraits d'une lettre, d'un discours. Projeter un extrait d'un film. Au pluriel. Morceaux choisis, réunis en un recueil, d'une ou de plusieurs œuvres, d'un ou de plusieurs auteurs. Publier des extraits de l'« Odyssée », des extraits de Chateaubriand, des extraits des moralistes du XVIIe siècle. Spécialt. DROIT. Partie de la minute ou de l'original d'un acte, copiée littéralement et ayant même valeur officielle que cet acte. Extrait de casier judiciaire. Extrait d'acte de naissance ou, ellipt., extrait de naissance. Par anal. Extrait de baptême.
Extrajudiciaireadj. XVIe siècle.Qui est accompli en dehors de la procédure d'une instance judiciaire. Acte extrajudiciaire. Aveu extrajudiciaire.
Extralégal, -ALE adj. (pl. Extralégaux, -ales). XIXe siècle.Qui est accompli en dehors de la légalité. Convention extralégale.
Extralucideadj. XIXe siècle.Qui possède ou est supposé posséder des facultés de voyance, de divination. Une voyante extralucide.
Extra-muros(s se prononce) loc. adv. XIXe siècle. De la locution latine extra muros, proprement « hors des murs ».En dehors des limites de la ville. Habiter extra-muros. Adjt. Quartier extra-muros. (On dit aussi Hors-les-murs.)
Extranéitén. f. XVIIe siècle. Dérivé, par l'intermédiaire du latin médiéval extraneitas, du latin classique extraneus, « de l'extérieur, étranger ».DROIT. Qualité d'étranger. Exception d'extranéité, opposée par un étranger qui a intérêt à exciper de cette qualité devant les tribunaux ou les autorités administratives.
Extraordinaireadj. et n. m. XIIIe siècle. Emprunté du latin extraordinarius, « supplémentaire », d'après la locution extra ordinem, « qui sort de l'ordre ». I. Adj. 1. Qui est hors de l'usage ordinaire, qui constitue une exception au cours habituel des choses. Tenir une séance, une session extraordinaire. Donner une audience extraordinaire. Des mesures extraordinaires. Des moyens extraordinaires. Tribunal extraordinaire. Le pourvoi en cassation est une voie de recours extraordinaire. DROIT INTERNATIONAL. Ambassadeur extraordinaire, qu'un chef d'État envoie à l'étranger pour le représenter dans une circonstance particulière ou de manière permanente. Envoyé extraordinaire, titre honorifique ajouté sur les lettres de créance à celui d'ambassadeur ou de ministre plénipotentiaire. - ADM. Conseiller d'État en service extraordinaire, personnalité temporairement admise, par un décret pris en Conseil des ministres, dans le corps des conseillers d'État. - FINANCES PUBLIQUES. Dépenses extraordinaires, dépenses exceptionnelles, qui n'étaient pas prévues au budget. Budget extraordinaire, partie du budget consacrée à des dépenses imprévisibles liées à des circonstances particulières. - DROIT ANCIEN. Question extraordinaire, torture la plus cruelle infligée à un accusé durant la question préparatoire. Il fut mis à la question ordinaire et extraordinaire. Procédure extraordinaire, procédure criminelle, par opposition à la procédure civile. Subst. Juger à l'extraordinaire, au criminel. 2. Qui étonne, surprend par sa singularité ; rare, étrange. Une histoire extraordinaire. Un évènement extraordinaire. Impers. Il est extraordinaire que je n'en aie rien su. Titre célèbre : Histoires extraordinaires, d'Edgar Poe, traduites par Baudelaire et publiées en 1856. 3. Péj. Qui choque par sa bizarrerie, son extravagance. Voilà un personnage bien extraordinaire. Des manières extraordinaires. Un accoutrement extraordinaire. 4. Qui surpasse l'ordre commun, qui est très supérieur aux êtres ou aux choses comparables ; prodigieux, remarquable. Un musicien extraordinaire. Être doué d'une force, d'une mémoire extraordinaire. Une femme d'une beauté extraordinaire. Son exploit est extraordinaire. Il a rencontré un extraordinaire succès. Expr. fam. N'avoir rien d'extraordinaire, être médiocre ou banal. Ce livre, ce film n'a rien d'extraordinaire. Par emphase. Votre gâteau est extraordinaire. 5. Loc. adv. Par extraordinaire, par exception ou par une circonstance tout à fait inhabituelle, par hasard, par chance. Par extraordinaire, j'étais sorti ce soir-là. C'est un menteur fieffé, mais, cette fois, par extraordinaire, il a dit la vérité. II. N. m. 1. Ce qui s'écarte de l'usage, de la règle, de l'ordre commun. Il a le goût de l'extraordinaire. 2. Vieilli. Ce qui est en dehors de la dépense ordinaire. Spécialt. L'extraordinaire des guerres ou de la guerre, fonds que l'on constituait autrefois pour faire face aux dépenses imprévues de la guerre. Trésorier de l'extraordinaire.
|
