n. f. XIIIe siècle, bale. Emprunté de l'ancien bas francique *balla, « ballot ».Gros paquet de marchandises enveloppé de toile cousue. Une balle de coton, de laine, de café. Mettre la marchandise en balle. On lui a expédié cent cinquante balles de coton. Anciennt. Marchandise de balle, marchandise de colporteur, de valeur médiocre. Ballen. f. XIIIe siècle, attestation isolée ; XVIe siècle. Tiré du verbe baller, attesté au sens de « remuer, vanner ».BOT. Tégument dit glume ou glumelle, entourant les organes sexuels des Graminées. Vanner le blé pour en éliminer les balles. Une paillasse de balle d'avoine. Ballen. f. XVIIe siècle. Peut-être emploi spécialisé de balle I.Argot. Toujours au pluriel. Franc. Ça m'a coûté cent balles. Ballerv. intr. XIIe siècle, baler au sens 1 ; XIIIe siècle, au sens 2. Du bas latin ballare, « danser », adaptation du grec ballein, « jeter ». 1. Très vieilli. Danser. 2. Vieilli ou litt. Osciller, se balancer. Assis sur le mur, il laissait baller ses jambes dans le vide. Ballerinen. f. XIXe siècle. Emprunté de l'italien ballerina, féminin de ballerino, « maître de danse ». 1. Danseuse de ballet. Les ballerines faisaient des pointes. 2. Chaussure très légère et souple, sans talon, ayant la forme d'un chausson de danse. Balletn. m. XVIe siècle. Emprunté de l'italien balletto, « petit bal, danse mimée », diminutif de ballo, « bal ». 1. Divertissement exécuté dans un opéra ou une comédie par un groupe de danseurs. Les ballets du « Bourgeois gentilhomme ». Un ballet pastoral. 2. Spectacle musical où l'action et les sentiments sont traduits par les évolutions, les gestes et les attitudes des danseurs. « Coppélia », « Le Lac des cygnes », sont parmi les ballets les plus célèbres. Une comédie-ballet, un opéra-ballet, pièces où chaque acte comporte un divertissement de danse. La comédie-ballet des « Fâcheux ». L'opéra-ballet des « Indes galantes ». Ballet de cour, où figuraient le roi et ses courtisans. Louis XIV aimait à participer aux ballets de cour. Ballet romantique, où les danseuses portent un long tutu de mousseline blanche. La « Sylphide » fut un des premiers ballets romantiques. Ballet en trois actes. Composer, monter un ballet. Danser un ballet. Ce ballet est l'œuvre d'un grand chorégraphe. Par anal. Suite d'évolutions rappelant celles des danseurs dans un ballet. Le ballet des mouettes au-dessus de la jetée. Le ballet des soupirants autour de cette jeune fille. 3. Corps de ballet ou, ellipt., ballet, ensemble des danseurs attirés d'un théâtre. Le corps de ballet de l'Opéra. Elle fait partie du ballet de l'Opéra. Par ext. Troupe de ballet. Les Ballets russes ont renouvelé l'esthétique du ballet. Maître de ballet, qui dirige le travail des danseurs. 4. MUS. Morceau qui accompagne les danses dans un opéra ou dans un opéra-comique. Le ballet des Sylphes dans la « Damnation de Faust ». Le ballet des Ombres heureuses dans « Orphée » de Gluck. Ballonn. m. XVIe siècle, au sens 1. Emprunté de l'italien du Nord ballone, augmentatif de balla (voir Balle I). 1. JEUX. SPORTS. Grosse boule de cuir ou de peau contenant une vessie gonflée d'air. Jouer au ballon. Taper dans un ballon. Jouer au ballon prisonnier. La balle est sortie en ballon mort, au-delà des limites du jeu. Regonfler un ballon. Le ballon rond du football, du basket-ball, du volley-ball ; le ballon ovale du rugby. Par méton. C'est un passionné du ballon ovale, du rugby. Ballon d'entraînement, fixé à un ressort et sur lequel un boxeur s'entraîne à frapper. Par ext. Grosse balle de caoutchouc gonflée d'air. Spécialt. Sphère très légère, gonflée d'air ou d'un gaz plus léger que l'air, servant de jouet aux enfants. Un marchand de ballons. Un ballon de baudruche. Un lâcher de ballons multicolores. 2. AÉROSTATION. Aérostat sphérique ou oblong, gonflé d'air chaud ou d'un gaz plus léger que l'air. Les montgolfières gonflées à l'air chaud ont précédé les ballons gonflés d'hydrogène. La nacelle d'un ballon. Monter en ballon. Faire une ascension en ballon. Un ballon d'observation. Ballon captif, retenu par des cordes et permettant d'observer ce qui se passe au loin. Ballon dirigeable, voir Dirigeable. - MILIT. Ballons de barrage ou ballons de protection, ballons sans équipage dont les câbles forment une sorte de réseau contre les raids aériens. - MÉTÉOR. Ballon-pilote, lâché dans l'atmosphère et dont la course est suivie au théodolite ou au radar pour recueillir diverses informations concernant la direction et la vitesse du vent en altitude. Ballon-sonde ou ballon libre, muni d'appareils de mesure et dont les indications sont transmises par radio. Ballon d'essai, pour juger de la direction du vent avant une ascension aérostatique et, fig., annonce faite à dessein d'un projet qui n'est pas encore arrêté, en vue de connaître les réactions de l'opinion. L'annonce d'une réforme n'était qu'un ballon d'essai. 3. Spécialt. MÉD. Ballon d'oxygène, réserve d'oxygène munie d'un tube d'aspiration ou d'insufflation pour aider la respiration d'un malade. Fig. Apport destiné à fournir une aide provisoire. Ce crédit bancaire a été pour l'entreprise un ballon d'oxygène. - CHIM. Sphère de verre creuse munie de tubulures, en usage dans les laboratoires. Un ballon sert fréquemment à stocker des gaz. - VERRERIE. Verre à boire de forme sphérique. En apposition. Un verre ballon. Par méton. Un ballon de vin rouge. - CYCLISME. Pneu ballon, pneu de gros diamètre et à faible pression. - COUT. Manche ballon, manche courte et froncée, très gonflante. - CHORÉGR. Qualité technique d'un danseur ou d'une danseuse capable de s'élever en l'air avec légèreté, puis de rebondir à une plus grande hauteur. Avoir du ballon. Expr. pop. Faire ballon (vieilli), être privé de nourriture et, par ext., devoir se passer de quelque chose. Argot. Avoir le ballon, être visiblement enceinte. Argot militaire. Envoyer au ballon, envoyer en prison. Ballonn. m. XIXe siècle. Calque de l'allemand Belchen, terme de géographie, pris pour Bällchen, « petite balle ».GÉOGR. Dans les Vosges, montagne de forme arrondie. Ballon d'Alsace. Le ballon de Guebwiller est le point culminant des Vosges. Ballonnementn. m. XIXe siècle. Dérivé de ballonner.Gonflement de l'abdomen par des gaz intestinaux. Le malade souffre de ballonnements. Ballonnerv. tr. XVIe siècle, attestation isolée ; de nouveau, au XIXe siècle. Dérivé de ballon I.Gonfler en forme de ballon. S'emploie surtout au participe passé, en parlant de l'abdomen enflé par des gaz. Ce malade a le ventre ballonné. Par ext. Absolt. S'arrondir, s'enfler comme un ballon. Ses formes commençaient à ballonner. Une jupe ballonnée. |
