Générique : abri
Terme : cabane
Pluriel : cabanes
AAT : huts & shafts
RCHME : hut & shieling
Employé pour : borie, chibotte, terme interdit, cadole, terme interdit, orry, terme interdit, hutte, terme interdit
Note explicative : Construction rudimentaire ayant fonction d'abri.
BuanderieGénérique : communs
Terme : buanderie
Pluriel : buanderies
AAT : washhouses
RCHME : laundry
Note explicative : Local où l'on fait la lessive.
Note applicative : Ne pas confondre avec le lavoir, où l'on ne fait que laver le linge à l'eau froide.
BûcherGénérique : communs
Terme : bûcher
Pluriel : bûchers
AAT : woodsheds
RCHME : woodshed
Employé pour : séchoir à bois
Note explicative : Local où l'on abrite le bois de chauffage, généralement ouvert sur un côté pour être correctement ventilé.
CabaneGénérique : abri
Terme : cabane
Pluriel : cabanes
AAT : huts & shafts
RCHME : hut & shieling
Employé pour : borie, chibotte, terme interdit, cadole, terme interdit, orry, terme interdit, hutte, terme interdit
Note explicative : Construction rudimentaire ayant fonction d'abri.
CadoleGénérique : abri
Terme : cabane
Pluriel : cabanes
AAT : huts & shafts
RCHME : hut & shieling
Employé pour : borie, chibotte, terme interdit, cadole, terme interdit, orry, terme interdit, hutte, terme interdit
Note explicative : Construction rudimentaire ayant fonction d'abri.
ChambreGénérique : logis
Terme : chambre
Pluriel : chambres
AAT : bedrooms
RCHME : bedroom & bed chamber
Note explicative : A l'origine, il s'agit de la pièce d'habitation par excellence, sans fonction plus précise. Par la suite, pièce consacrée au sommeil et aux activités de lever et de coucher : habillement, toilette, etc.
ChâteauGénérique : demeure
Terme : château
Pluriel : châteaux
AAT : châteaux
RCHME : +/- country house
Employé pour : maison de plaisance
Note explicative : Au Moyen Age, demeure seigneuriale ou royale, en général fortifiée et défendue par des douves. Par la suite, demeure de grandes dimensions liée à une vaste propriété, et comprenant parc et dépendances.
Note applicative : Ne pas appeler château une simple maison de villégiature sans domaine agricole et/ou forestier contemporain de sa construction. Si nécessaire, employer le champ APPL : "dit château ...".
Terme Associé : château fort
ChenilGénérique : communs
Terme : chenil
Pluriel : chenils
AAT : kennels
RCHME : kennel
Note explicative : Abri pour chiens, généralement composé d'une cour et de niches couvertes, et entouré d'une grille.
ChibotteGénérique : abri
Terme : cabane
Pluriel : cabanes
AAT : huts & shafts
RCHME : hut & shieling
Employé pour : borie, chibotte, terme interdit, cadole, terme interdit, orry, terme interdit, hutte, terme interdit
Note explicative : Construction rudimentaire ayant fonction d'abri.
CommunsGénérique : partie d'édifice domestique
Terme : communs
Pluriel : communs
AAT : +/- mews
RCHME : service wing & mews
Note explicative : Partie de la demeure dans laquelle sont regroupées les pièces de service (logement de domestique, offices, buanderie, écurie, etc.). Les demeures dans lesquelles les pièces de service font partie des appartements n'ont pas de communs.
Terme spécifique : buanderie, bûcher, chenil, écurie, logement, remise, resserre, sellerie, volière
|
