Générique : immeuble
Terme : immeuble à logements
Pluriel : immeubles à logements
AAT : row houses
RCHME : lodging house
Note explicative : Edifice divisé à la constuction en habitations juxtaposées à un ou plusieurs étages.
Immeuble D'habitationGénérique : demeure
Terme : immeuble
Pluriel : immeubles
AAT : apartment houses
RCHME : flats
Employé pour : immeuble d'habitation
Note explicative : Demeure divisée, à la construction, en appartements pour plusieurs particuliers.
Note applicative : L'immeuble se distingue de l'hôtel par l'absence de communs et la relative homogénéité de traitement des différents appartements.
Terme spécifique : immeuble à logements
LatrineGénérique : logis
Terme : latrine
Pluriel : latrines
AAT : latrines
RCHME : NT : public convenience & NT : latrine
Note explicative : Lieu d'aisance.
Note applicative : Employé au pluriel, désigne un édicule public.
Voir aussi : architecture de l'administration et de la vie publique
Loge Du ConciergeGénérique : logement
Terme : conciergerie
Pluriel : conciergeries
AAT : porter's + lodges
RCHME : porter's lodge & gate lodge
Employé pour : porterie, loge du concierge, terme interdit
Note explicative : Logement destiné au concierge, gardien d'une demeure ou d'un édifice public, industriel, etc. Dans l'architecture conventuelle, la porterie est le logement du portier, bâtiment jouxtant la porte d'entrée du couvent, où se trouve le gardien.
LogementGénérique : communs
Terme : logement
Pluriel : logements
AAT : +/- apartments
RCHME : lodgings
Note explicative : Partie d'édifice à usage d'habitation.
Note applicative : Pour les demeures, ne mentionner que les logements secondaires complétant le logis principal (par exemple un logement d'ouvrier agricole dans une ferme). Ne pas employer ce terme pour désigner des logis successifs.
Terme spécifique : conciergerie
Terme Associé : logis
LogisGénérique : partie d'édifice domestique
Terme : logis
Pluriel : logis
AAT : no equivalent; see : houses
RCHME : no equivalent; see : house
Note explicative : Partie de la demeure contenant le ou les appartements. On ne parle de corps de logis que lorsque les appartements sont groupés dans un seul corps de bâtiment.
Terme spécifique : chambre, cuisine, latrine, salle à manger, salle de bains, salon
Terme Associé : logement
MaisonGénérique : demeure
Terme : maison
Pluriel : maisons
AAT : houses
RCHME : house
Employé pour : maison d'habitation
Note explicative : Edifice à usage d'habitation monofamiliale, ne présentant pas les caractères des autres formes spécifiques de la demeure (château, hôtel, etc.).
Note applicative : Utiliser le champ GENR (genre du destinataire) pour compléter éventuellement la désignation : de garde-barrière, de notable, de vigneron, etc. Lorsque l'habitation est située à l'intérieur d'un édifice comportant une autre fonction principale, employer les descripteurs logis ou logement.
Maison CurialeGénérique : demeure
Terme : presbytère
Pluriel : presbytères
AAT : +/- clergy houses
RCHME : presbytery ; see : vicarage & parsonage & manse & deanery & rectory & verger's house
Employé pour : cure, maison curiale, terme interdit
Note explicative : Demeure du curé d'une paroisse, généralement située à proximité de l'église.
Maison D'habitationGénérique : demeure
Terme : maison
Pluriel : maisons
AAT : houses
RCHME : house
Employé pour : maison d'habitation
Note explicative : Edifice à usage d'habitation monofamiliale, ne présentant pas les caractères des autres formes spécifiques de la demeure (château, hôtel, etc.).
Note applicative : Utiliser le champ GENR (genre du destinataire) pour compléter éventuellement la désignation : de garde-barrière, de notable, de vigneron, etc. Lorsque l'habitation est située à l'intérieur d'un édifice comportant une autre fonction principale, employer les descripteurs logis ou logement.
Maison De PlaisanceGénérique : demeure
Terme : château
Pluriel : châteaux
AAT : châteaux
RCHME : +/- country house
Employé pour : maison de plaisance
Note explicative : Au Moyen Age, demeure seigneuriale ou royale, en général fortifiée et défendue par des douves. Par la suite, demeure de grandes dimensions liée à une vaste propriété, et comprenant parc et dépendances.
Note applicative : Ne pas appeler château une simple maison de villégiature sans domaine agricole et/ou forestier contemporain de sa construction. Si nécessaire, employer le champ APPL : "dit château ...".
Terme Associé : château fort
|
