Générique : édifice d'assistance ou de protection sociale
Terme : institution pour les handicapés physiques
Pluriel : institutions pour les handicapés physiques
AAT : no equivalent
RCHME : +/- handicapped children's home & blind house & deaf and dumb institute
Note explicative : Etablissement affecté à la protection, l'hébergement et l'instruction des personnes présentant une déficience physique qui les empêche de travailler normalement.
LazaretGénérique : maladrerie
Terme : lazaret
Pluriel : lazarets
AAT : lazarettos
RCHME : isolation hospital ; see : leper hospital
Note explicative : Etablissement de quarantaine isolé dans une rade, disposé pour recevoir des malades, les équipages de bateaux suspects de contagion, ainsi que des marchandises.
LéproserieGénérique : maladrerie
Terme : léproserie
Pluriel : léproseries
AAT : leprosariums
RCHME : leper hospital
Note explicative : Etablissement hospitalier médiéval destiné à soigner les lépreux.
Loge MaçonniqueGénérique : édifice d'une institution philanthropique
Terme : loge maçonnique
Pluriel : loges maçonniques
AAT : masonic buildings
RCHME : freemasons' hall
Note explicative : Etablissement où se réunissent les membres de la franc-maçonnerie.
Maison De CharitéGénérique : édifice d'assistance ou de protection sociale
Terme : établissement de bienfaisance
Pluriel : établissements de bienfaisance
AAT : welfare buildings
RCHME : +/- charity house
Employé pour : établissement de charité, maison de charité, terme interdit
Note explicative : Etablissement d'assistance privé ou public.
Maison De RetraiteGénérique : édifice d'assistance ou de protection sociale
Terme : maison de retraite
Pluriel : maisons de retraite
AAT : retirement homes
RCHME : old people's home
Note explicative : Etablissement public ou privé, médicalisé ou non, accueillant les vieillards en résidence.
Note applicative : Pour les établissements du XIXe siècle et du début du XXe siècle, employer hospice.
MaladrerieGénérique : hôpital
Terme : maladrerie
Pluriel : maladreries
AAT : leprosariums
RCHME : leper hospital
Note explicative : Etablissement hospitalier médiéval destiné à soigner les malades contagieux.
Terme spécifique : léproserie, lazaret
MaternitéGénérique : hôpital
Terme : maternité
Pluriel : maternités
AAT : maternity hospitals
RCHME : maternity hospital
Note explicative : Etablissement hospitalier destiné aux femmes en couches.
OrphelinatGénérique : édifice d'assistance ou de protection sociale
Terme : orphelinat
Pluriel : orphelinats
AAT : orphanages
RCHME : orphanage
Note explicative : Etablissement de bienfaisance destiné à recevoir les orphelins, à les nourrir, les loger et leur donner une instruction primaire et professionnelle, voire à assurer leur placement dans des familles d'accueil.
OuvroirGénérique : édifice d'assistance ou de protection sociale
Terme : ouvroir
Pluriel : ouvroirs
AAT : no equivalent
RCHME : no equivalent
Note explicative : Etablissement de bienfaisance public ou privé, destiné à l'origine à donner une instruction professionnelle à des jeunes couturières sans travail. Par la suite, le terme désigne un atelier où des personnes bénévoles réalisent des ouvrages de couture, broderie, etc., pour les indigents, ou des ornements religieux.
|